Fwd: [AlternC-dev] traduction : génération des fichiers .po

Retour à l'archive de la liste
Le site d'AlternC
Google Custom Search

Bruno Marmier bruno at marmier.net
Jeu 5 Fév 18:25:12 CET 2004


bonjour,

y personne qui veut répondre, bon ben tant pis... c'est difficile de faire 
des trads si personne n'en veut...

à bientôt
Bruno



------- Forwarded message -------
From: Bruno Marmier <bruno at marmier.net>
To: "dev at alternc.org" <dev at alternc.org>
Subject: [AlternC-dev] traduction : génération des fichiers .po
Date: Mon, 19 Jan 2004 23:37:37 -0400

> Bonjour à tous,
>
> Développement et traduction:
>
> J'avais commencé au mois de décembre à essayer d'automatiser la création 
> des fichiers de traduction (fichier du type message.po)
>
> Le résultat était le suivant:
>
> pour le paquet alternc
> - alternc.po  (fichier généré automatiquement à partir des réps 
> alternc/bureau/admin et bureau/class)
> - alternc_message.po (fichier créer à la main avec tous les messages 
> d'erreurs recensés)
>
> pour alternc-mailman
> - alternc-mailman.po (automatique)
> - alternc-mailman_message.po (manuel)
>
> L'objectif étant d'automatiser le plus possible la génération des 
> fichiers .po
> - peut-on tester les fichiers dans la configuration présentée ci-dessus 
> ??
> si oui, comment, faut-il créer une nouvelle branche dans le cvs, ou 
> effacer les fichiers actuels et les remplacer par les nouveaux ???
> - il faudra ensuite voir quelles sont les chaínes manquantes et essayer 
> de savoir pourquoi xgettext ne les reconnaît pas.
>
> à bientôt
>
> Bruno
>
>
>
> _______________________________________________
> Dev mailing list
> Dev at alternc.org
> http://alternc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dev


Plus d'informations sur la liste de diffusion Dev